Offerta pubblica per la conclusione di un contratto di compravendita

Il documento è rivolto a un numero indeterminato di persone. L'invio di un ordine e il pagamento della Merce sul sito fertil.sagarti.com comportano l'accettazione piena e incondizionata delle condizioni riportate di seguito.

Venditore: OOO «SAGARTI-LAIT» (ООО «САГАРТИ-ЛАЙТ»). Data di pubblicazione della versione vigente: 2 settembre 2026.

1. Disposizioni generali

La presente Offerta pubblica contiene le condizioni per la conclusione di un Contratto di compravendita (di seguito - «Contratto di compravendita» e/o «Contratto»). Si considera offerta una proposta rivolta a una o più persone determinate, sufficientemente precisa e che esprime l'intenzione di chi la formula di ritenersi vincolato dal Contratto con il destinatario che accetti la proposta.

Il compimento delle azioni indicate nella presente Offerta costituisce conferma del consenso di entrambe le Parti a concludere il Contratto di compravendita alle condizioni, nei modi e nei limiti esposti nella presente Offerta.

Il testo dell'Offerta pubblica riportato di seguito è la proposta pubblica ufficiale del Venditore, rivolta alla cerchia di persone interessate, di concludere un Contratto di compravendita ai sensi del comma 2 dell'articolo 437 del Codice civile della Federazione Russa.

Il Contratto di compravendita si considera concluso e produce effetti dal momento in cui le Parti compiono le azioni previste dalla presente Offerta, che comportano l'accettazione incondizionata e integrale di tutte le condizioni della presente Offerta, senza eccezioni né limitazioni, a titolo di adesione.

Termini e definizioni

Contratto

il testo della presente Offerta con gli Allegati, che ne costituiscono parte integrante, accettato dall'Acquirente mediante il compimento delle azioni concludenti previste dalla presente Offerta.

Azioni concludenti

comportamento che esprime il consenso alla proposta della controparte di concludere, modificare o risolvere il contratto. Tali azioni consistono nell'adempimento totale o parziale delle condizioni proposte dalla controparte.

Sito del Venditore in rete «Internet»

l'insieme dei programmi per elaboratori elettronici e delle altre informazioni contenute nel sistema informativo, accessibile tramite la rete «Internet» all'indirizzo di dominio e di rete: https://fertil.sagarti.com.

Parti del Contratto (le Parti)

il Venditore e l'Acquirente.

Merce

possono costituire merce oggetto del contratto di compravendita qualsiasi bene, nel rispetto delle regole di cui all'articolo 129 del Codice civile della Federazione Russa.

2. Oggetto del Contratto

1. In forza del presente Contratto il Venditore si obbliga a trasferire il bene (la Merce) in proprietà all'Acquirente, e l'Acquirente si obbliga ad accettare la Merce e a pagarne il prezzo determinato.
2. La denominazione, la quantità e l'assortimento della Merce, il suo prezzo, le modalità di consegna e le altre condizioni sono determinati in base alle informazioni del Venditore al momento dell'ordine da parte dell'Acquirente, oppure sono stabiliti sul sito del Venditore in rete «Internet» https://fertil.sagarti.com. Alla data di pubblicazione della presente Offerta il Venditore propone in vendita la seguente Merce:
   • spilla «Fertil Bianco», porcellana biscuit, finitura opaca levigata a mano - 8 500 ₽ al pezzo;
   • spilla «Fertil Caffè», porcellana tonalizzata, tono sfumato - 12 000 ₽ al pezzo.
   La consegna della Merce nel territorio della Federazione Russa è gratuita.
3. L'accettazione della presente Offerta si esprime mediante il compimento di azioni concludenti, in particolare:
   • azioni connesse alla registrazione di un account sul sito del Venditore in rete «Internet», ove sia necessaria la registrazione dell'account;
   • mediante la compilazione di una richiesta di ordine della Merce;
   • mediante la comunicazione delle informazioni necessarie alla conclusione del Contratto per telefono o per posta elettronica indicati sul sito del Venditore in rete «Internet», anche in occasione della richiamata del Venditore su richiesta dell'Acquirente;
   • il pagamento della Merce da parte dell'Acquirente.
   Il presente elenco non è esaustivo; possono esservi altre azioni che esprimono chiaramente l'intenzione di accettare la proposta della controparte.

3. Diritti e obblighi delle Parti

3.1. Diritti e obblighi del Venditore

• Il Venditore ha diritto di esigere il pagamento della Merce e la relativa consegna nei modi e alle condizioni previsti dal Contratto;
• di rifiutare la conclusione del Contratto sulla base della presente Offerta a un Acquirente in caso di comportamento in mala fede di quest'ultimo, in particolare in caso di:
  • più di 2 (due) recessi da Merce di qualità conforme nell'arco di un anno;
  • fornitura di informazioni personali consapevolmente non veritiere;
  • restituzione di Merce danneggiata dall'Acquirente o di Merce usata;
  • altri casi di comportamento in mala fede che indichino la conclusione del Contratto da parte dell'Acquirente a fini di abuso del diritto e l'assenza dell'ordinaria finalità economica del Contratto - l'acquisto della Merce.
• Il Venditore si obbliga a consegnare all'Acquirente Merce di qualità conforme e in imballaggio adeguato;
• a consegnare la Merce libera da diritti di terzi;
• a organizzare la consegna della Merce all'Acquirente;
• a fornire all'Acquirente tutte le informazioni necessarie secondo quanto richiesto dalla normativa vigente della Federazione Russa e dalla presente Offerta.

3.2. Diritti e obblighi dell'Acquirente

• L'Acquirente ha diritto di esigere la consegna della Merce nei modi e alle condizioni previsti dal Contratto;
• di esigere la fornitura di tutte le informazioni necessarie secondo quanto richiesto dalla normativa vigente della Federazione Russa e dalla presente Offerta;
• di recedere dalla Merce per i motivi previsti dal Contratto e dalla normativa vigente della Federazione Russa;
• l'Acquirente si obbliga a fornire al Venditore informazioni veritiere necessarie alla corretta esecuzione del Contratto;
• ad accettare e pagare la Merce secondo le condizioni del Contratto;
• l'Acquirente garantisce che tutte le condizioni del Contratto gli sono chiare; l'Acquirente accetta le condizioni senza riserve e integralmente.

4. Prezzo e modalità di pagamento

1. Il prezzo e le modalità di pagamento della Merce sono determinati in base alle informazioni del Venditore al momento dell'ordine da parte dell'Acquirente, oppure sono stabiliti sul sito del Venditore in rete «Internet»: https://fertil.sagarti.com. Prezzo vigente della Merce: spilla «Fertil Bianco» - 8 500 ₽; spilla «Fertil Caffè» - 12 000 ₽. Il pagamento della Merce avviene online con carta bancaria dei circuiti MIR, Visa, Mastercard tramite il servizio di accettazione pagamenti Robokassa.
2. Tutti i pagamenti previsti dal Contratto avvengono in forma non in contanti.

5. Cambio e restituzione della Merce

1. L'Acquirente ha diritto di restituire (cambiare) al Venditore la Merce acquistata a distanza, fatta eccezione per l'elenco dei beni non soggetti a cambio e restituzione secondo la normativa vigente della Federazione Russa. Le condizioni, i termini e le modalità di restituzione della Merce di qualità conforme e non conforme sono stabiliti secondo quanto richiesto dal Codice civile della Federazione Russa, dalla Legge della FR n. 2300-1 del 07.02.1992 «Sulla tutela dei diritti dei consumatori» e dal Regolamento approvato con Decreto del Governo della FR n. 2463 del 31.12.2020.
2. La richiesta dell'Acquirente di cambio o restituzione della Merce è accolta se la Merce non è stata usata, se ne sono conservate le proprietà d'uso e vi è prova dell'acquisto presso il Venditore.
3. La procedura dettagliata di pagamento, consegna, cambio e restituzione è riportata alla pagina «Pagamento, consegna e reso» e costituisce parte integrante della presente Offerta.

6. Riservatezza e sicurezza

1. Nell'esecuzione del presente Contratto le Parti garantiscono la riservatezza e la sicurezza dei dati personali secondo la versione vigente della Legge federale n. 152-FZ del 27.07.2006 «Sui dati personali» e della Legge federale n. 149-FZ del 27.07.2006 «Sull'informazione, le tecnologie informatiche e la protezione dell'informazione».
2. Le Parti si obbligano a mantenere riservate le informazioni ottenute nel corso dell'esecuzione del presente Contratto e ad adottare ogni misura possibile per proteggere le informazioni ottenute dalla divulgazione.
3. Per informazione riservata si intende qualsiasi informazione trasmessa dal Venditore e dall'Acquirente nel corso dell'esecuzione del Contratto e soggetta a tutela; le eccezioni sono indicate di seguito.
4. Tali informazioni possono essere contenute in atti normativi interni, contratti, lettere, relazioni, materiali analitici, risultati di ricerche, schemi, grafici, specifiche e altri documenti forniti dal Venditore, sia su supporto cartaceo sia elettronico.

7. Forza maggiore

1. Le Parti sono esonerate dalla responsabilità per l'inadempimento o l'inesatto adempimento delle obbligazioni derivanti dal Contratto se il corretto adempimento è risultato impossibile a causa di forza maggiore, ossia di circostanze straordinarie e non prevenibili nelle condizioni date, per le quali si intendono: atti proibitivi delle autorità, epidemie, blocco, embargo, terremoti, alluvioni, incendi o altre calamità naturali.
2. Al verificarsi di tali circostanze la Parte è tenuta a darne comunicazione all'altra Parte entro 30 (trenta) giorni lavorativi.
3. Un documento rilasciato da un organo statale competente costituisce prova sufficiente dell'esistenza e della durata della forza maggiore.
4. Se le circostanze di forza maggiore perdurano per più di 60 (sessanta) giorni lavorativi, ciascuna Parte ha diritto di recedere unilateralmente dal presente Contratto.

8. Responsabilità delle Parti

1. In caso di inadempimento e/o inesatto adempimento delle proprie obbligazioni derivanti dal Contratto, le Parti rispondono secondo le condizioni della presente Offerta.
2. La Parte che non ha adempiuto o ha inesattamente adempiuto le obbligazioni derivanti dal Contratto è tenuta a risarcire all'altra Parte i danni causati da tali violazioni.

9. Durata della presente Offerta

1. L'Offerta entra in vigore dal momento della pubblicazione sul sito del Venditore e resta valida fino alla sua revoca da parte del Venditore.
2. Il Venditore si riserva il diritto di modificare le condizioni dell'Offerta e/o di revocare l'Offerta in qualsiasi momento a propria discrezione. Le informazioni sulla modifica o revoca dell'Offerta sono portate a conoscenza dell'Acquirente, a scelta del Venditore, mediante pubblicazione sul sito del Venditore in rete «Internet», nell'area personale dell'Acquirente, oppure mediante invio di apposita comunicazione all'indirizzo di posta elettronica o postale indicato dall'Acquirente al momento della conclusione del Contratto o nel corso della sua esecuzione.
3. Il Contratto entra in vigore dal momento dell'accettazione delle condizioni della presente Offerta da parte dell'Acquirente e resta valido fino al completo adempimento delle obbligazioni delle Parti derivanti dal Contratto.
4. Le modifiche apportate dal Venditore al Contratto e pubblicate sul sito nella forma di Offerta aggiornata si considerano accettate integralmente dall'Acquirente.

10. Disposizioni aggiuntive

1. Il Contratto, la sua conclusione ed esecuzione sono regolati dalla normativa vigente della Federazione Russa. Tutte le questioni non disciplinate dalla presente Offerta, o non disciplinate integralmente, sono regolate dal diritto sostanziale della Federazione Russa.
2. In caso di controversia che possa insorgere tra le Parti nel corso dell'esecuzione delle proprie obbligazioni derivanti dal Contratto concluso alle condizioni della presente Offerta, le Parti sono tenute a comporre la controversia in via amichevole prima dell'avvio del procedimento giudiziario. Il procedimento giudiziario si svolge secondo la normativa della Federazione Russa. Le controversie o i disaccordi sui quali le Parti non abbiano raggiunto un'intesa sono risolti secondo la normativa della FR. La procedura di composizione stragiudiziale della controversia è obbligatoria.
3. Le Parti hanno stabilito la lingua russa quale lingua del Contratto concluso alle condizioni della presente Offerta, nonché quale lingua utilizzata in ogni interazione tra le Parti (compresi lo scambio di corrispondenza, la presentazione di richieste / comunicazioni / chiarimenti, la produzione di documenti, ecc.).
4. Tutti i documenti da produrre secondo le condizioni della presente Offerta devono essere redatti in lingua russa o essere corredati di traduzione in russo certificata nelle forme previste.
5. L'inerzia di una delle Parti in caso di violazione delle condizioni della presente Offerta non priva la Parte interessata del diritto di tutelare i propri interessi in un momento successivo, né comporta rinuncia ai propri diritti nel caso in cui una delle Parti commetta in futuro violazioni analoghe o simili.
6. Qualora il sito del Venditore in rete «Internet» contenga collegamenti ad altri siti web e a materiali di terzi, tali collegamenti sono inseriti a soli fini informativi e il Venditore non ha alcun controllo sul contenuto di tali siti o materiali. Il Venditore non risponde di eventuali perdite o danni che possano derivare dall'uso di tali collegamenti.

11. Dati del Venditore